INDETERMINACIÓN "LA NARANJA MECÁNICA" (Anthony Burgess)

Bien hallados sean:

Para el día de hoy les comparto el último ejercicio que realicé con el título "La Naranja Mecánica" (sí el mismo del que se hizo la película tan famosa de Kubrick y que no terminé de ver).

Antes de pasar a lo que nos concierne me gustaría decir que no es muy buena idea leer este libro a las 3 de la mañana con sueño y sin el glosario, así que les aconsejo usarlo a la par o leer el texto completo un par de veces si quieren entenderlo mejor. En fin ya desahogada mi desventurada noche con él continuemos.

“Obra en la que se narra los sucesos de Alex y sus tres drugo-amigos en un mundo de sadismo y desolación. Alex es un joven que posee tres de los principales atributos humanos, el amor al lenguaje, a la agresión y a la belleza, por la incomprensión de estos atributos y de la libertad Alex disfruta de su vida de una manera muy violenta. De cierta manera vive en un paraíso, el cuál se derrumba cada vez que se tropieza con las circunstancias de sus actos vandálicos, y eso quizás es lo único que parece transformar a Alex en un verdadero ser humano.” (contraportada del libro).

Así bien, resulta un libro  como mencioné un poco complicado de leer la primera vez, esto debido a su redacción en jerga nadsat (sin embargo si uno se aventura a hacerlo sin consultar el glosario con la terminología, tras pasar los primeros capítulos se torna algo instintivo). De modo que retomando la sinopsis,  narra la historia de un joven inglés de la época de los 70’s el cual vive en una versión distópica del mismo en donde todo el entorno se vuelve una absurda historieta de hiperviolencia.

Al comienzo de la historia se nos cuenta una noche de vandalismo entre Álex y sus drugos en donde una de las más brutales fue el asalto a una casa cuya peculiaridad era un letrero con la inscripción HOGAR, donde sus habitantes, un matrimonio modesto fue espantosamente maltratado: el marido, un escritor que en ese momento se hallaba trabajando en su gran obra “la naranja mecánica” fue golpeado y parte del manuscrito destruido mientras que frente a sus ojos su esposa es igualmente maltratada y violada por los 4 delincuentes.

“El veco escritor y su china no estaban realmente en sus

cabales, lastimados, ensangrentados, y haciendo ruidos. Pero vivirían.”

Posteriormente, tras otra fechoría que terminó con la muerte de una anciana y la traición de el Lerdo, uno de los drugos, Alex es condenado a prisión y sometido al tratamiento Ludovico, un tipo de condicionamiento que tenía la intención de hacerlo adverso a la violencia,  pero tras su salida del encierro luego de dos años se ve envuelto en una serie de eventos que lo hacen pagar por las barbaridades que había cometido tiempo atrás.  A este punto me preguntaba que había sido del escritor de aquella noche.

Imaginaba a la pobre esposa, levantándose pesadamente entre lloriqueos a cerrar la puerta de su hogar, atendiendo las heridas de su marido y las de ella misma. Después de un par de días de recuperación de ambos, dedicándose a la reparación de su casa mientras se volvía totalmente hermética con él  pero el esposo enfrascado en la reescritura de su parcialmente destruida novela no se percata del dolor de su mujer. Pasa el tiempo y es como si ella se hubiese marchitado, desde su belleza hasta su espíritu pues el recuerdo del ataque de aquella noche no la deja en paz: la culpa de haber sido ingenua ante la voz de un chiquillo mentiroso y las fantasías de si no hubiese abierto nada de aquello horrible les habría pasado.

Pasados muchos meses de esa tortura psicológica una noche simplemente ella toma sus cosas y abandona a su marido sin decir nada, para “desvanecerse” del puente más cercano.

Eso pasaba por mi mente pero al seguir la lectura me percaté de que mi versión iba bastante atinada a lo que pasaría, pues como dije después de su salida se topa con que el Lerdo y BillBoy, su ex drugo y el anterior líder de la banda rival eran policías y lo golpean hasta casi matarlo abandonandolo en el bosque de donde Alex se mueve pesadamente hasta llegar a una casa con el letrero HOGAR en ella. Ahí un viejo escritor le tiene lástima y lo recoge, al tiempo que Alex se siente extrañamente familiarizado le cuenta al hombre su vida de los últimos años y como fue que llegó a ese punto. El escritor cuyo nombre es F. Alexander se percata de quien es y decide usarlo como carnada en su publicidad anti Gobierno. Así que esa misma noche, Álex le pregunta si estuvo casado a lo que Alexander responde que si pero…

“—¿Su mujer, señor? —pregunté—. ¿Acaso lo abandonó? —Realmente

deseaba tener noticias de la mujer, pues la recordaba muy bien.

—Sí, me abandonó —dijo el veco, con golosa más fuerte y amarga—. Sí, murió. Fue violada y golpeada brutalmente. La impresión fue terrible para ella.

Ocurrió en esta misma casa —continuó, y le temblaban las rucas, que sostenían

la bay eta—, en ese cuarto, al lado. He tenido que endurecerme para continuar

viviendo aquí, pero ella hubiese deseado que y o siguiese en el sitio donde todavía

perdura su fragante recuerdo. Sí sí sí. Pobre muchachita. —Pude videar claramente, hermanos míos, lo que había ocurrido aquella naito lejana, y al videarme en esa escena, sentí náuseas de nuevo, y la golová empezó a dolerme.”

 El libro termina con un Álex que aunque recupera la posibilidad de seguir siendo un delincuente ya no se siente atraído por la violencia y no es a resultado del tratamiento Ludovico sino a que él mismo está madurando tras ver a su viejo drugo Pete, casado y feliz se plantea la posibilidad de convertirse en una mejor versión de sí mismo.

Si no lo has leído da clic en la siguiente dirección. Disfrútalo.

DESCARGA AQUÍ